RESILIENCE

Les artistes peintres Gael «Paum/Sarin» Ricci et 100taur se retrouvent enfin, après quelques années chacun de son côté dans le cadre du projet «Résilience». Ayant été confrontés ces derniers temps à des difficultés similaires dans leurs vies, les deux artistes trouvent refuge dans leur passion commune: la création. De là est née le concept de «Résilience», un mot fort de sens, résumant à lui seul la démarche empruntée par les deux artistes, qui aboutira sur deux séries de gravures chacune limitée à 10 exemplaires. Le projet Résilience n'est autre que le symbole d'un renouveau dans la vie et de cette prise de conscience à laquelle nous sommes tous confrontés après avoir touché du doigt les grandes difficultés de la vie.

The Artists 100TAUR and Gael «Paum/Sarin» Ricci gathered together for the Resilience project after years of living their own paths in different ways. Having faced in recent times similar serious issues in their lives, the two artists took refuge in their common passion: the artistic creation. This is how the project Resilience came about, a strong word summarising the approach taken by the two artists and culminating in two series of prints each limited to 10 copies. Resilience is the symbol of renewal in life and this awareness that we all face after touching the bottom low.

Le projet Résilience, réalisé en commun avec mon ami, l'artiste peintre Nicolas «100taur» Giraud, se positionne comme le point final d'une année difficile rythmée par de graves problèmes de santé. Après avoir menés nos vies chacun de notre côté, nous avons décidé de nous revoir à travers ce projet unique dont le but était de mettre un terme à des passages sombres que nous avons traversés il y a peu. Mes problèmes de dos ont réduit mon avenir en poussière le temps d'une année où j'ai collectionné les visites chez des spécialistes tous plus renommés les uns que les autres jusqu'à m'en sortir miraculeusement (et sans réellement comprendre comment) il y a quelques mois de ça. Après de nombreuses discussions entre nous il se trouve que nous avons utilisé tout deux l'art pour nous rattraper à la vie, un phénomène dont nous avons chercher la signification. Dans ce projet, j'ai décidé de faire un petit clin d’œil à ma collection Grandville que je réalise en tatouage actuellement. J'ai repris un des personnages de son œuvre et je l'ai détourné d'après le contexte très particulier du projet.

The Resilience project, together with my friend painter Nicolas Giraud 100taur, marks the end of a difficult year affected by serious health problems. Having lived on different paths, we decided to gather on this unique project whose aim was to put an end to the dark moments we went through recently. My back problems have seriously impacted my life during a year where I collected endless visits to the most renowned specialists to finally cure miraculously a few months ago (and without really understanding how) . After a few discussions, we came to realise that we both looked to art to keep up and face our life difficulties, while searching for the meaning of this phenomenon. In this project, I decided to do a little nod to my Grandville collection that I am currently tattooing. I took one of the characters of his work and adapted it to this particular theme.

Les gravures, eaux fortes sur zinc, ont été tirées à 10 exemplaires sur du papier d'art 25 x 33 cm ont été signées, numérotées à la main par les artistes. Elle ont été vendues en édition limitée.

The etchings on zinc, were drawn to 10 copies on fine art paper 25 x 33 cm were signed, numbered by hand by artists. It was sold in limited edition.

Le clip a été réalisé par le talentueux Liltone Morris dont le travail mérite d'être découvert. Contactez le pour vos projets si vous avez besoin, voici son Facebook: https://www.facebook.com/MorrisLiltone?fref=ts

  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin3
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin4
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin5
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin6
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin7
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin8
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin10
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin11
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin12
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin13
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin-oeuvres
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin-affiche
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin-maquette-signée
  • gael-ricci-tatouage-resilience-paum-sarin-maquette-signée2

© 2015 Encre Digitale. Tous droits réservés.